Tiếng Trung Phồn thể × TOCFL
Học tiếng Trung Phồn thể
Học tiếng Trung Phồn thể
một cách bài bản✦
Xiaohui TOCFL là trung tâm đào tạo tiếng Trung trực tuyến, thiết kế riêng cho người Việt học tiếng Trung Phồn thể. Nội dung học tập tập trung vào từ vựng, ngữ pháp, luyện nghe và đề thi thử bám sát cấu trúc TOCFL.
Xiaohui TOCFL
輕鬆念中文
✦ TUYỂN SINH THÁNG 11/2026 ✦
Các lớp tiếng Trung Phồn thể & TOCFL đang mở
Lịch khai giảng đã sẵn sàng — bạn chỉ cần chọn lớp phù hợp và bắt đầu.
Đội ngũ giáo viên đều tốt nghiệp loại Giỏi ngành Ngôn ngữ Trung, từng du học Trung Quốc/Đài Loan, có TOCFL B2–C1 và chứng chỉ nghiệp vụ sư phạm. Giáo viên trẻ, nhiệt tình, năng động, luôn cập nhật và bám sát đề thi TOCFL để giúp học viên học đúng trọng tâm và đạt kết quả tốt nhất.
Vì sao nên chọn học TOCFL tại Xiaohui?
FEEDBACK HỌC VIÊN
{{ fbCounter }}
Bạn muốn bắt đầu học tiếng Trung?
Đăng ký ngay để được tư vấn lộ trình phù hợp với mục tiêu của bạn.
Đăng ký khóa học© Xiaohui TOCFL · 輕鬆念中文 · Học tiếng Trung Phồn thể
← Về trang chủ
{{ section.title }}
DEMO
Dữ liệu mẫu – nội dung giáo trình TOCFL chính thức sẽ được cập nhật sau.
TIẾP TỤC HỌC
68%
《當代中文課程 1》
Bài 4 – 在餐廳
Bạn còn 6 từ vựng và 1 bài luyện nghe.
HV
Học viên
🔥 {{ streakDays }} ngày streak
Đăng nhập để lưu tiến độ và giữ streak
{{ st.label }}
{{ st.value }}
Lộ trình giáo trình
Xem toàn bộ bài học →
Học theo bộ《當代中文課程》
Hoàn thành cấp độ trước để mở khóa giáo trình này.
🔒
當代中文課程 {{ b.n }}
{{ b.level }}
Khóa
{{ b.statusLabel }}
{{ b.percent }}%
Phương pháp học & luyện tập
{{ m.title }}
{{ m.desc }}
Bài kiểm tra thử theo định dạng TOCFL
Bài kiểm tra thử, không phải đề thi chính thức
Thi nhanh
Khoảng 20–25 phút · bài kiểm tra ngắn theo trình độ
Thi đầy đủ
Khoảng 60 phút · bao gồm nghe và đọc hiểu
Bảng xếp hạng học viên
Cùng học tập, cùng tiến bộ mỗi ngày.
Bảng xếp hạng TOCFL
Điểm thi thử cao nhất trong tháng
{{ row.medal }}
{{ row.initials }}
{{ row.name }}
{{ row.band }}
{{ row.score }}
Bảng xếp hạng chăm chỉ
Thành tích học tập và ôn luyện
{{ row.medal }}
{{ row.initials }}
{{ row.name }}
🔥{{ row.streak }}
{{ row.points }}
Chill Chinese · Dữ liệu và nội dung trên trang là dữ liệu mẫu cho mục đích thiết kế
Từ vựng TOCFL
{{ filteredVocab.length }} từ vựng phù hợp
{{ w.trad }}
{{ w.pinyin }}
{{ w.meaning }}
{{ w.type }}
{{ w.statusLabel }}
{{ activeWord.trad }}
{{ activeWord.pinyin }}
{{ activeWord.meaning }}
{{ activeWord.type }}
TOCFL {{ activeWord.level }}
CÂU VÍ DỤ
{{ activeWord.example }}
{{ activeWord.exampleMeaning }}
TRẠNG THÁI HỌC
Cấu trúc bài học
{{ step.n }}
{{ step.label }}
{{ step.glyph }}
Từ liên quan
🎉
Bạn đã hoàn thành phiên học!
{{ r.label }}
{{ r.value }}
Flashcard
Tiến độ phiên học
{{ r.label }}
{{ r.value }}
HIỂN THỊ
{{ t.label }}
ÂM THANH
{{ t.label }}
Tốc độ phát
{{ fcAutoAdvanceToggle.label }}
Thẻ {{ fcPosDisplay }} / {{ fcQueueLen }} · {{ fcModeLabel }}
Còn {{ fcRemaining }} từ
{{ fcStatusLabel }}
{{ fcDisplayTrad }}
Nhấn hoặc bấm Space để lật thẻ
{{ fcDisplayTrad }}
{{ currentFlashword.pinyin }}
{{ currentFlashword.meaning }}
VÍ DỤ 1
{{ currentFlashword.example }}
{{ currentFlashword.examplePinyin }}
{{ currentFlashword.exampleMeaning }}
VÍ DỤ 2
{{ currentFlashword.example2 }}
{{ currentFlashword.example2Pinyin }}
{{ currentFlashword.example2Meaning }}
CỤM TỪ THƯỜNG GẶP
DỄ NHẦM LẪN
{{ cf }}
Luyện nghe
Câu {{ listeningIndexDisplay }} / {{ totalWords }} · Nghe và chọn từ đúng
{{ listeningStatusLabel }}
Trắc nghiệm
Câu {{ quizIndexDisplay }} / {{ totalWords }} · Điểm: {{ quizScore }}
🎉
Hoàn thành!
Bạn đạt {{ quizScore }} / {{ totalWords }} câu đúng
Từ này có nghĩa là gì?
{{ currentQuizWord.trad }}
{{ currentQuizWord.pinyin }}
Thi thử TOCFL
Trải nghiệm định dạng đề thi thật
A1
Đề thi thử TOCFL A1
Nghe hiểu · Đọc hiểu
{{ totalWords }}
Câu hỏi
25:00
Thời gian
2
Phần thi
Phần: Đọc hiểu
⏱ {{ mockTimerLabel }}
Chọn nghĩa đúng của từ:
{{ currentQuizWord.trad }}
{{ currentQuizWord.pinyin }}
KẾT QUẢ THI THỬ
{{ mockScorePercent }}%
{{ quizScore }} / {{ totalWords }} câu đúng · Ước tính đạt TOCFL A1
Tiến độ học tập
Theo dõi quá trình chinh phục TOCFL A1–A2
Tổng số từ đã học
{{ wordsLearnedCount }}
Ngày học liên tiếp
{{ streakDays }}
Điểm thi thử gần nhất
82%
Bài học hoàn thành
9
Hoạt động 7 ngày qua
{{ bar.label }}
Mức độ thành thạo theo cấp độ
TOCFL {{ path.level }}
{{ path.percent }}%
Huy hiệu đạt được
{{ a.glyph }}
{{ a.title }}
{{ placeholderTitle }}
敬
Tính năng đang được hoàn thiện
Chúng tôi đang xây dựng phần này để mang lại trải nghiệm học tốt nhất.
Trang chủ / Lộ trình giáo trình / 當代中文課程 {{ hubBookN }}
《當代中文課程 {{ hubBookN }}》
Chọn bài học và nội dung bạn muốn luyện tập.
Tiến độ
68%
Trình độ
TOCFL A1
Bài đã hoàn thành
8 / 12
GIÁO TRÌNH
BÀI HỌC
{{ c.title }}
{{ c.desc }}
✓{{ f }}
Đăng ký khóa học để mở khóa video bài giảng.
Tiến độ bài học
{{ r.label }}
{{ r.value }}
Trang chủ / Giáo trình
Giáo trình《當代中文課程》
Chọn giáo trình để xem bài học, từ vựng và ngữ pháp tương ứng.
{{ b.title }}
{{ b.level }}
{{ b.statusLabel }}
{{ b.statLabel }}
Trang chủ / Giáo trình / 當代中文課程 {{ hubBookN }}
《當代中文課程 {{ hubBookN }}》 · Danh sách bài học
Chọn một bài học để xem từ vựng, ngữ pháp và luyện tập.
Dữ liệu mẫu – nội dung giáo trình TOCFL chính thức sẽ được cập nhật sau.
BÀI {{ l.n }}
{{ l.statusLabel }}
{{ l.trad }}
{{ l.vi }}
Từ vựng · {{ hubLessonTitle }}
{{ lessonVocabCount }} từ
當代中文課程 {{ hubBookN }} · Bài {{ hubLessonNumber }}
{{ w.section }}-{{ w.order }}
{{ w.trad }}
{{ w.pinyin }}
{{ w.viMeaningDisplay }}
{{ w.wordTypeVi }}
{{ w.statusLabel }}
Đang cập nhật nội dung từ vựng cho bài học này.
{{ activeLessonVocab.trad }}
{{ activeLessonVocab.pinyin }}
{{ activeLessonVocab.wordTypeVi }}
TOCFL {{ activeLessonVocab.tocfl }}
NGHĨA TIẾNG VIỆT
{{ activeLessonVocab.viMeaningDisplay }}
NGHĨA GỐC (ANH)
{{ activeLessonVocab.englishMeaningDisplay }}
VÍ DỤ
{{ activeLessonVocab.exampleDisplay }}
{{ activeLessonVocab.exampleViDisplay }}
Bài học: {{ activeLessonVocab.lessonLabel }}
Phần: {{ activeLessonVocab.section }}-{{ activeLessonVocab.order }}
{{ grammarHubBook.title }}
Chọn bài học để xem các điểm ngữ pháp · Cấp độ {{ grammarHubBook.level }}
BÀI {{ l.n }}
{{ l.titleTrad }}
{{ l.titleVi }}
{{ l.countLabel }}
Xem →
Trang chủ / Ngữ pháp
Ngữ pháp《當代中文課程》
Chọn giáo trình để xem toàn bộ điểm ngữ pháp theo từng bài học.
{{ b.title }}
{{ b.level }}
{{ b.statusLabel }}
{{ b.statLabel }}
Trang chủ / Lộ trình giáo trình / 當代中文課程 {{ hubBookN }} / {{ hubLessonTitle }} / Ngữ pháp / {{ selectedGrammar.grammarTitleTraditional }} Ngữ pháp
Ngữ pháp
當代中文課程 {{ hubBookN }} · {{ hubLessonTitle }} · Bài {{ grammarLessonNum }}
Không có điểm ngữ pháp phù hợp. Hãy thử từ khoá hoặc bộ lọc khác.
NGỮ PHÁP {{ g.grammarOrder }}
{{ g.grammarTitleTraditional }}
{{ g.grammarTitleVietnamese }}
{{ g.level }}
{{ g.statusLabel }}
CÔNG THỨC
{{ g.formula }}
{{ g.shortExplain }}
{{ g.exampleCount }} ví dụ
NGỮ PHÁP {{ selectedGrammar.grammarOrder }}
{{ selectedGrammar.grammarTitleTraditional }}
{{ selectedGrammar.grammarTitleVietnamese }}
{{ selectedGrammar.grammarTitleEnglish }}
{{ selectedGrammar.level }}
{{ selectedBadge.label }}
CÔNG THỨC
{{ selectedGrammar.formula }}
GIẢI THÍCH TIẾNG VIỆT
{{ selectedGrammar.explanationVietnamese }}
CẤU TRÚC
{{ selectedGrammar.structureContent }}
CẤU TRÚC PHỦ ĐỊNH
{{ selectedGrammar.negativeStructure }}
CẤU TRÚC CÂU HỎI
{{ selectedGrammar.questionStructure }}
LƯU Ý CÁCH DÙNG
{{ selectedGrammar.usageNotes }}
LỖI THƯỜNG GẶP
{{ selectedGrammar.commonErrors }}
Grammar_ID: {{ selectedGrammar.grammarId }} · Nguồn: {{ selectedGrammar.sourceFile }} (slide {{ selectedGrammar.sourceSlide }}) · Trạng thái gốc: {{ selectedGrammar.editingStatus }}
Ví dụ đang được biên soạn
{{ ex.traditional }}
{{ ex.pinyin }}
{{ ex.vietnameseMeaning }}
{{ ex.englishMeaning }}
Bài luyện nhanh đang được biên soạn
{{ q.questionLabel }}
{{ q.prompt }}
{{ q.feedbackLabel }} Đáp án đúng: {{ q.correctAnswer }} — {{ q.explanationVietnamese }}
🔒
{{ videoModalContent.title }}
{{ videoModalContent.text }}
✓{{ b }}